Making God’s Word Accessible to All
The Translation Project is a vital ministry dedicated to translating sound, biblical, and confessional Lutheran materials from English into Urdu and Punjabi, so that more people can clearly understand the truth of God’s Word in their own language.
This work ensures that pure doctrine, faithful teaching, and Christ-centered resources are made available to pastors, teachers, and believers across Pakistan.
Our Mission
- To translate biblically sound and doctrinally faithful materials
- To make Christian literature accessible in local languages
- To support teaching, preaching, and discipleship
- To preserve the purity of God’s Word in translation
Materials Being Translated
Our translation work includes a wide range of important Christian resources:
📖 Educational & Teaching Materials
- 24 Books of the BCTS Bible Course
- Seminary Courses (Old Testament, New Testament, Church History, and Surveys)
- Coaching and Teaching Lectures
- Sermons and Devotional Materials
📚 Sunday School & Bible Teaching Resources
- Bible Stories (Sunday School Syllabus)
- 18 Green Booklets for Sunday School
- Picture Bible Story Books
📘 Doctrinal & Lutheran Teaching Books
- Law and Gospel
- What the Bible and Lutherans Teach
- Christ: He Is My Lord
- Righteous Through Faith
- Justification: How We Are Forgiven
- Grace Abounds
- Luther’s Small Catechism
📖 Biblical Studies & People’s Bible Series
We are translating a large portion of the People’s Bible Commentary Series, including:
- The Gospels (Matthew, Mark, Luke, John)
- Acts and the Epistles (Romans through Philemon)
- General Epistles (Hebrews through Jude)
- Old Testament Books (Genesis through Malachi)
These materials provide clear explanations of Scripture, helping readers understand the Bible more deeply.
Translation Work Process
Our dedicated translators and proofreaders work day and night to ensure that every translation is:
- Accurate and faithful to the original text
- Doctrinally sound and consistent with Scripture
- Clear and understandable for local readers
All work is carried out under the careful supervision of:
- Dr. Jordan Patrick
- Mrs. Aneela Jordan Patrick
Their guidance ensures that all translated materials maintain high theological and linguistic standards.
Impact of the Ministry
Through this project, we are:
- Equipping churches with faithful teaching resources
- Supporting pastors, teachers, and students
- Helping believers grow in true knowledge of Scripture
- Making the Gospel accessible to Urdu and Punjabi-speaking communities
A Ministry Rooted in the Word
We believe that God works through His Word, and therefore it must be clearly understood and purely taught.
“Your word is truth.” (John 17:17)
Serving the Church Through Translation
This ministry is not merely academic work—it is a mission of the Gospel, ensuring that more people can hear, read, and understand the message of salvation in Jesus Christ in their own language.
Below is the complete list of books that we have translated so far:
| Sr.# | Book Name | Catalog # |
| 1 | Jesus Christ | 38-3335 |
| 2 | The Bible Handbook | 38-7434 |
| 3 | God Great Exchange | 38-7435 |
| 4 | The Death and The Rising of Jesus Christ | 38-3315 |
| 5 | What Christian Believe | 38-3284 |
| 6 | God’s Plan For The World | 38-3348 |
| 7 | The Repentant Prophet | 38-3285 |
| 8 | The Word Jesus Taught | 38-3349 |
| 9 | Free to Live | 38-3367 |
| 10 | Jesus is Lord | 38-3316 |
| 11 | You Must Be Born Again | 38-3368 |
| 12 | The Law of God | 38-3335 |
| 13 | The Loving Father | 38-5042 |
| 14 | Living Faith | 38-3369 |
| 15 | God Created Man and Woman | 38-5048 |
| 16 | Life After Death | 38-5041 |
| 17 | God Creates our Word | 38-5160 |
| 18 | The Gospel Of John | 38-5139 |
| 19 | The Road to Emmaus | 38-5168 |
| 20 | The Letter to The Roman | 38-5179 |
| 21 | The Means Of Grace | 38-5180 |
| 22 | The Christian Church | 38-5212 |
| 23 | The Parable of Jesus Christ | 38-5174 |
| 24 | Believe And Live | – |
| 25 | The promise (Urdu) | 38-5108 |
| 26 | The Promise (Punjabi) | 38-5084 |
| 27 | The Promise (Pashto) | 38-3295 |
| 28 | Lutheran catechism | 38-5233 |
| 29 | Lutheran Small Catechism | – |
| 30 | Law And Gospel | 38-7321 |
| 31 | Bible stories+ Early Church | – |
| 32 | Early Church | – |
| Sr.# | Book Name | Catalog # |
| 33 | Bible stories (Sunday School syllabus) | 38-7408 |
| 34 | 18 Green booklets (Sunday School syllabus) | – |
| 35 | Law And Gospel | 38-7321 |
| 36 | What the Bible And Lutherans teach | 38-5234 |
| 37 | CHRIST: He is my Lord | 38-5235 |
| 38 | Righteous Through Faith | 38-5049 |
| 39 | Justification: How We Are Forgiven | 38-5216 |
| 40 | Moses | 38-7289 |
| 41 | The Death and The Rising of Jesus Christ | 38-5105 |
| 42 | Jesus The Son of God | 38-5166 |
| 43 | Early Church | 38-5051 |
| 44 | The Birth of Jesus Christ was as Follows | 38-5178 |
| 45 | From the beginning till Abraham | 38-3334 |
| 46 | Grace Abounds | – |
| 47 | The Gospel of Matthew (People’s Bible) | – |
| 48 | The Gospel of Mark (People’s Bible) | – |
| 49 | The Gospel of Luke (People’s Bible) | – |
| 50 | The Gospel of John (People’s Bible) | – |
| 51 | The Book of Acts (People’s Bible) | – |
| 52 | Romans (People’s Bible) | – |
| 53 | 1-Corinthians (People’s Bible) | – |
| 54 | 2-Corinthians(People’s Bible) | – |
| 55 | Galatians (People’s Bible) | – |
| 56 | Ephesians (People’s Bible) | – |
| 57 | Philippians (People’s Bible) | – |
| 58 | Colossians (People’s Bible) | – |
| 59 | 1 Thessalonians (People’s Bible) | – |
| 60 | 2 Thessalonians (People’s Bible) | – |
| 61 | 1 Timothy (People’s Bible) | – |
| 62 | 2 Timothy (People’s Bible) | – |
| 63 | Titus (People’s Bible) | – |
| 64 | Philemon (People’s Bible) | – |
| Sr.# | Book Name | Catalog # |
| 65 | Hebrews (People’s Bible) | – |
| 66 | James (People’s Bible) | – |
| 67 | 1 Peter (People’s Bible) | – |
| 68 | 2 Peter (People’s Bible) | – |
| 69 | 1 John (People’s Bible) | – |
| 70 | 2 John (People’s Bible) | – |
| 71 | 3 John (People’s Bible) | – |
| 72 | Jude (People’s Bible) | – |
| 73 | Revelation (People’s Bible) | – |
| 74 | Genesis (People’s Bible) | — |
| 75 | Exodus (People’s Bible) | – |
| 76 | Deuteronomy (People’s Bible) | — |
| 77 | 1 Samuel (People’s Bible) | – |
| 78 | 2 Samuel (People’s Bible) | – |
| 79 | 1 Kings (People’s Bible) | – |
| 80 | 2 Kings (People’s Bible) | – |
| 81 | Ezra (People’s Bible) | – |
| 82 | Nehemiah (People’s Bible) | – |
| 83 | Esther (People’s Bible) | – |
| 84 | Job (People’s Bible) | – |
| 85 | Psalms (People’s Bible) | – |
| 86 | Proverbs (People’s Bible) | – |
| 87 | Song of Solomon (People’s Bible) | – |
| 88 | Isaiah (People’s Bible) | – |
| 89 | Jeremiah (People’s Bible) | – |
| 90 | Lamentations (People’s Bible) | – |
| 91 | Daniel (People’s Bible) | – |
| 92 | Haggai (People’s Bible) | – |
| 93 | Zechariah (People’s Bible) | – |
| 94 | Malachi (People’s Bible) | – |
| Sr.# | Book Name | Catalog # |
| 95 | Seminary course Old Testament -3 | – |
| 96 | Seminary course OT History -1 | – |
| 97 | Seminary course OT History -2 | – |
| 98 | Booklet Translation for Dubai Lessons | – |
| 99 | Seminary course NT. Survey 1-2 | – |
| 100 | Seminary course OT History -3 | – |
| 101 | Seminary course NT. History Acts 16 stories | – |
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
